1
00:00:16,970 --> 00:00:17,910
Bunun için teşekkürler.

2
00:00:18,410 --> 00:00:21,830
Artık sana gerçekten yapışabilirim!

3
00:00:42,170 --> 00:00:44,240
Eğer buraya düşersem

4
00:00:45,200 --> 00:00:46,900
Kraliçe Hiling...

5
00:00:54,660 --> 00:00:56,180
Bize yardım edin...

6
00:00:56,660 --> 00:00:58,830
Kral Patron!

7
00:01:35,370 --> 00:01:45,540
Birisi şu anda parçalanmış, boğuluyor, gözyaşlarını bastırıyor

8
00:01:45,540 --> 00:01:49,050
Gücün cazibesi

9
00:01:49,050 --> 00:01:52,050
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

10
00:01:52,050 --> 00:01:54,930
Bu onun kulağına ulaşmıyor

11
00:01:54,930 --> 00:01:57,810
Ama şu anda kahraman

12
00:01:57,810 --> 00:02:00,520
Gücüne güvenmez

13
00:02:00,520 --> 00:02:03,690
Kendinize güvenin

14
00:02:03,690 --> 00:02:09,110
Şimdi bu minik ellere

15
00:02:09,110 --> 00:02:14,780
Şimdiye kadar sevilen her şey

16
00:02:15,030 --> 00:02:20,540
Şimdiye kadar başına gelen her lanet

17
00:02:20,540 --> 00:02:26,920
Ve aşka dair olan her arzu

18
00:02:26,920 --> 00:02:32,760
Koruyucu bir ışıkla sarılmalarına izin verin

19
00:02:32,760 --> 00:02:36,050
Gücün cazibesi

20
00:02:36,050 --> 00:02:39,060
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

21
00:02:39,060 --> 00:02:41,970
Bu onun kulağına ulaşmıyor

22
00:02:41,970 --> 00:02:44,850
Ama şu anda kahraman

23
00:02:44,850 --> 00:02:47,860
Gücüne güvenmez

24
00:02:47,860 --> 00:02:50,530
Kendinize güvenin

25
00:02:50,530 --> 00:02:53,110
Bir gölge yaklaşıyor

26
00:02:53,110 --> 00:02:55,950
"Seni ne tanımlar?"

27
00:02:54,150 --> 00:02:54,200
Kralların Sıralaması

28
00:02:54,200 --> 00:02:54,240
Kralların Sıralaması

29
00:02:54,240 --> 00:02:54,280
Kralların Sıralaması

30
00:02:54,280 --> 00:02:54,320
Kralların Sıralaması

31
00:02:54,320 --> 00:02:54,360
Kralların Sıralaması

32
00:02:54,360 --> 00:02:54,400
Kralların Sıralaması

33
00:02:54,400 --> 00:02:54,450
Kralların Sıralaması

34
00:02:54,450 --> 00:02:54,490
Kralların Sıralaması

35
00:02:54,490 --> 00:02:54,530
Kralların Sıralaması

36
00:02:54,530 --> 00:02:54,570
Kralların Sıralaması

37
00:02:54,570 --> 00:02:54,610
Kralların Sıralaması

38
00:02:54,610 --> 00:02:54,650
Kralların Sıralaması

39
00:02:54,650 --> 00:02:54,700
Kralların Sıralaması

40
00:02:54,700 --> 00:02:54,740
Kralların Sıralaması

41
00:02:54,740 --> 00:02:54,780
Kralların Sıralaması

42
00:02:54,780 --> 00:02:54,820
Kralların Sıralaması

43
00:02:54,820 --> 00:02:54,860
Kralların Sıralaması

44
00:02:54,860 --> 00:02:54,900
Kralların Sıralaması

45
00:02:54,900 --> 00:02:54,950
Kralların Sıralaması

46
00:02:54,950 --> 00:02:54,990
Kralların Sıralaması

47
00:02:54,990 --> 00:02:55,030
Kralların Sıralaması

48
00:02:55,030 --> 00:02:55,070
Kralların Sıralaması

49
00:02:55,070 --> 00:02:55,110
Kralların Sıralaması

50
00:02:55,110 --> 00:02:55,150
Kralların Sıralaması

51
00:02:55,150 --> 00:02:55,200
Kralların Sıralaması

52
00:02:55,200 --> 00:02:55,240
Kralların Sıralaması

53
00:02:55,240 --> 00:02:55,280
Kralların Sıralaması

54
00:02:55,280 --> 00:02:55,320
Kralların Sıralaması

55
00:02:55,320 --> 00:02:55,360
Kralların Sıralaması

56
00:02:55,360 --> 00:02:55,410
Kralların Sıralaması

57
00:02:55,410 --> 00:02:55,450
Kralların Sıralaması

58
00:02:55,450 --> 00:02:55,490
Kralların Sıralaması

59
00:02:55,490 --> 00:02:55,530
Kralların Sıralaması

60
00:02:55,530 --> 00:02:55,570
Kralların Sıralaması

61
00:02:55,570 --> 00:02:55,610
Kralların Sıralaması

62
00:02:55,610 --> 00:02:55,660
Kralların Sıralaması

63
00:02:55,660 --> 00:02:55,700
Kralların Sıralaması

64
00:02:55,700 --> 00:02:55,740
Kralların Sıralaması

65
00:02:55,740 --> 00:02:55,780
Kralların Sıralaması

66
00:02:55,780 --> 00:02:55,820
Kralların Sıralaması

67
00:02:55,820 --> 00:02:55,860
Kralların Sıralaması

68
00:02:55,860 --> 00:02:55,910
Kralların Sıralaması

69
00:02:55,910 --> 00:02:55,950
Kralların Sıralaması

70
00:02:55,950 --> 00:02:55,990
Kralların Sıralaması

71
00:02:55,990 --> 00:02:56,030
Kralların Sıralaması

72
00:02:56,030 --> 00:02:56,070
Kralların Sıralaması

73
00:02:56,070 --> 00:02:56,110
Kralların Sıralaması

74
00:02:56,110 --> 00:02:56,160
Kralların Sıralaması

75
00:02:56,160 --> 00:02:56,200
Kralların Sıralaması

76
00:02:56,200 --> 00:02:56,240
Kralların Sıralaması

77
00:02:56,240 --> 00:02:56,280
Kralların Sıralaması

78
00:02:56,280 --> 00:02:56,320
Kralların Sıralaması

79
00:02:56,320 --> 00:02:56,360
Kralların Sıralaması

80
00:02:56,360 --> 00:02:56,410
Kralların Sıralaması

81
00:02:56,410 --> 00:02:56,450
Kralların Sıralaması

82
00:02:56,450 --> 00:02:56,490
Kralların Sıralaması

83
00:02:56,490 --> 00:02:56,530
Kralların Sıralaması

84
00:02:56,530 --> 00:02:56,570
Kralların Sıralaması

85
00:02:56,570 --> 00:02:56,610
Kralların Sıralaması

86
00:02:56,610 --> 00:02:56,660
Kralların Sıralaması

87
00:02:56,660 --> 00:02:56,700
Kralların Sıralaması

88
00:02:56,700 --> 00:02:56,740
Kralların Sıralaması

89
00:02:56,740 --> 00:02:56,780
Kralların Sıralaması

90
00:02:56,780 --> 00:02:56,820
Kralların Sıralaması

91
00:02:56,820 --> 00:02:56,860
Kralların Sıralaması

92
00:02:56,860 --> 00:02:56,910
Kralların Sıralaması

93
00:02:56,910 --> 00:02:56,950
Kralların Sıralaması

94
00:02:56,950 --> 00:02:56,990
Kralların Sıralaması

95
00:02:56,990 --> 00:02:57,030
Kralların Sıralaması

96
00:02:57,030 --> 00:02:57,070
Kralların Sıralaması

97
00:02:57,070 --> 00:02:57,120
Kralların Sıralaması

98
00:02:57,120 --> 00:02:57,160
Kralların Sıralaması

99
00:02:57,160 --> 00:02:57,200
Kralların Sıralaması

100
00:02:57,200 --> 00:02:57,240
Kralların Sıralaması

101
00:02:57,240 --> 00:02:57,280
Kralların Sıralaması

102
00:02:57,280 --> 00:02:57,320
Kralların Sıralaması

103
00:02:57,320 --> 00:02:57,370
Kralların Sıralaması

104
00:02:57,370 --> 00:02:57,410
Kralların Sıralaması

105
00:02:57,410 --> 00:02:57,450
Kralların Sıralaması

106
00:02:57,450 --> 00:02:57,490
Kralların Sıralaması

107
00:02:57,490 --> 00:02:57,530
Kralların Sıralaması

108
00:02:57,530 --> 00:02:57,570
Kralların Sıralaması

109
00:02:57,570 --> 00:02:57,620
Kralların Sıralaması

110
00:02:57,620 --> 00:02:57,660
Kralların Sıralaması

111
00:02:57,660 --> 00:02:57,700
Kralların Sıralaması

112
00:02:57,700 --> 00:02:57,740
Kralların Sıralaması

113
00:02:57,740 --> 00:02:57,780
Kralların Sıralaması

114
00:02:57,780 --> 00:02:57,820
Kralların Sıralaması

115
00:02:57,820 --> 00:02:57,870
Kralların Sıralaması

116
00:02:57,870 --> 00:02:57,910
Kralların Sıralaması

117
00:02:57,910 --> 00:02:57,950
Kralların Sıralaması

118
00:02:57,950 --> 00:02:57,990
Kralların Sıralaması

119
00:02:57,990 --> 00:02:58,030
Kralların Sıralaması

120
00:02:58,030 --> 00:02:58,070
Kralların Sıralaması

121
00:02:58,070 --> 00:02:58,370
Kralların Sıralaması

122
00:02:58,830 --> 00:03:02,290
14.Bölüm

123
00:02:58,830 --> 00:03:02,290
Prensin Dönüşü

124
00:03:13,550 --> 00:03:15,720
Ben iyiyim.

125
00:03:16,320 --> 00:03:18,630
O yüzden lütfen kaç...

126
00:03:19,100 --> 00:03:20,980
hala yapabiliyorken...

127
00:03:22,150 --> 00:03:26,060
Acele edin... Lütfen gidin...

128
00:03:29,060 --> 00:03:32,820
Dorshe'nin yaralarını anında iyileştireceğim
ve gücünü geri kazan!

129
00:03:33,080 --> 00:03:36,780
Ah... Kraliçe Hiling...

130
00:03:52,430 --> 00:03:54,920
Korkmayın Kraliçe Hiling.

131
00:03:55,330 --> 00:03:59,890
Ben senin ve Prens Bojji'nin bir zamanlar kurtardığı yılanım.

132
00:04:07,890 --> 00:04:09,300
Dorşe!

133
00:04:10,350 --> 00:04:12,820
Kraliçe Hiling, lütfen bu beyefendiyi kurtarın.

134
00:04:13,180 --> 00:04:15,280
Bundan sonra bu görevi ben üstleneceğim.

135
00:04:25,610 --> 00:04:27,920
Güç!

136
00:05:06,930 --> 00:05:08,440
Dorşe!

137
00:06:02,100 --> 00:06:02,930
Bojji!

138
00:06:03,880 --> 00:06:05,050
Onu buldum!

139
00:06:07,370 --> 00:06:08,200
H-bekle...

140
00:06:08,200 --> 00:06:09,270
Harekete geç, olur mu?

141
00:06:10,100 --> 00:06:11,300
Ah!

142
00:06:12,170 --> 00:06:13,560
Kraliçe Hiling mi?

143
00:06:16,690 --> 00:06:17,400
Bojji!

144
00:06:30,100 --> 00:06:32,120
Hey, acele et ve onu iyileştir!

145
00:06:33,600 --> 00:06:34,580
Bu konuda...

146
00:06:35,170 --> 00:06:38,030
Bütün iksirlerimi kullandım.

147
00:06:38,030 --> 00:06:40,300
Daha fazla güç üretemiyorum.

148
00:06:44,720 --> 00:06:47,660
Ağlama, Prens Bojji.

149
00:06:49,030 --> 00:06:52,710
Seni tekrar görebildiğim için mutluyum.

150
00:07:00,160 --> 00:07:01,000
Burada!

151
00:07:05,090 --> 00:07:07,000
Bunun geldiği yerde daha fazlası var.

152
00:07:11,920 --> 00:07:14,870
Bojji, kes şunu. Bunun için henüz çok erken.

153
00:07:15,230 --> 00:07:17,130
Mitsumata iyileşene kadar bekleyin.

154
00:07:25,540 --> 00:07:28,100
Güç!

155
00:07:38,480 --> 00:07:39,650
Bir diğer!

156
00:07:42,370 --> 00:07:44,150
İşte bu! İşte bu!

157
00:07:48,110 --> 00:07:49,630
Ah hayır!

158
00:07:50,780 --> 00:07:52,070
Kraliçe Hiling!

159
00:07:52,530 --> 00:07:54,040
Kraliçe Hiling!

160
00:07:56,500 --> 00:07:58,210
İşte bu, işte bu!

161
00:07:58,960 --> 00:08:00,210
Bojji!

162
00:08:10,240 --> 00:08:11,100
Bojji.

163
00:08:11,600 --> 00:08:13,560
Burada bir elmasım var.

164
00:08:13,560 --> 00:08:16,200
Bunu kırabilir misin?

165
00:08:19,930 --> 00:08:21,270
Aslında.

166
00:08:21,270 --> 00:08:26,030
Ancak ulaşabildiğiniz noktaya ulaşmalısınız.

167
00:08:31,810 --> 00:08:33,990
Bu bir tesadüf değildi.

168
00:08:34,660 --> 00:08:36,860
Buraya bak Bojji.

169
00:08:36,860 --> 00:08:41,580
Her şey çok küçük, çok küçük madde parçalarından oluşan bir koleksiyondur.

170
00:08:41,960 --> 00:08:46,050
Hepsi el ele gidiyor
birbirlerine daha büyük şeyler oluştururlar.

171
00:08:46,560 --> 00:08:52,070
Ve bir şey ne kadar zorsa elleri o kadar güçlü olur
aralarında boşluk kalmayacak şekilde birleştirilir.

172
00:08:52,540 --> 00:08:57,150
Ama aynı zamanda öyle yerler de var ki
sıkı bir şekilde bir araya gelmeyi ihmal ettiler.

173
00:08:57,680 --> 00:09:00,020
Belki birbirleriyle anlaşamıyorlar.

174
00:09:00,470 --> 00:09:03,480
Bu yerler şaşırtıcı derecede kırılgandır.

175
00:09:03,480 --> 00:09:07,350
Onlara ufacık bir şok bile verirseniz parçalanırlar.

176
00:09:07,350 --> 00:09:09,690
ve onların içinden geçebilirsiniz.

177
00:09:09,690 --> 00:09:11,990
İşte, ellerimi tut.

178
00:09:11,990 --> 00:09:14,890
Bu hissi hissetmene izin vereceğim.

179
00:09:14,890 --> 00:09:16,950
Benim gördüğüm bu.

180
00:09:49,360 --> 00:09:50,150
Bojji!

181
00:10:14,230 --> 00:10:15,800
Ateş!

182
00:10:24,050 --> 00:10:26,690
Bunu kim yaptı? Bu ciddi!

183
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
Burada işim bitti. Sonrakini getir!

184
00:10:29,110 --> 00:10:30,760
Çok teşekkür ederim.

185
00:11:04,230 --> 00:11:07,540
Kardeşim, lütfen istediğini yapmaktan kaçının.

186
00:11:07,540 --> 00:11:09,190
Bizi yavaşlatıyorsun.

187
00:11:25,830 --> 00:11:29,790
Çok teşekkür ederim!

188
00:12:04,530 --> 00:12:05,910
Harika!

189
00:12:10,100 --> 00:12:12,080
Bojji, şuraya bak.

190
00:12:35,410 --> 00:12:38,230
Prens Bojji, sebebini görüyorum
çok iyi kalplisin

191
00:12:38,230 --> 00:12:41,820
Çünkü her zaman orada seni kucaklayacak birisi vardı.

192
00:12:52,530 --> 00:12:55,250
Düşüncelere dalıp gidebileceğin ne varsa?

193
00:12:56,320 --> 00:12:59,980
Ayrıca Bojji'ye göre sen tam olarak kimsin?

194
00:12:59,980 --> 00:13:00,630
Ben?

195
00:13:01,140 --> 00:13:03,100
Ben Bojji'nin arkadaşıyım!

196
00:13:04,550 --> 00:13:08,390
Peki, senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
ve senden kötü bir aura hissediyorum.

197
00:13:08,390 --> 00:13:09,910
Ne?

198
00:13:10,400 --> 00:13:13,310
Seninle ilgili onunla konuşacağım.

199
00:13:13,310 --> 00:13:15,240
Ama şimdilik seni tanıyacağım.

200
00:13:15,240 --> 00:13:16,820
Beni tanıdın mı?

201
00:13:16,820 --> 00:13:19,760
Şimdi Bojji'ye sadakatinize yemin edin.

202
00:13:19,760 --> 00:13:21,030
Bağlılığıma yemin mi edeceksin?

203
00:13:21,030 --> 00:13:23,720
Onu korumak için hayatını riske atacaksın.

204
00:13:25,520 --> 00:13:26,540
Seni aptal!

205
00:13:26,780 --> 00:13:28,650
Aptal mı?

206
00:13:28,650 --> 00:13:29,500
Dorşe!

207
00:13:29,880 --> 00:13:31,110
E-Evet hanımefendi!

208
00:13:33,410 --> 00:13:34,850
Sorun nedir?

209
00:13:34,850 --> 00:13:37,420
Bu iğrenç leke benimle konuştu
bu kadar saygısızlıkla!

210
00:13:37,870 --> 00:13:39,480
Onu hemen yakalayın!

211
00:13:39,480 --> 00:13:40,690
Ne için?!

212
00:13:40,690 --> 00:13:43,010
sana aptal dedim
çünkü aptallık ediyorsun!

213
00:13:43,830 --> 00:13:45,080
Kraliçe Hiling.

214
00:13:45,750 --> 00:13:50,300
Bu beyefendi zaten Prens Bojji'nin hayatını birçok kez kurtardı.

215
00:13:50,300 --> 00:13:51,290
Ha?

216
00:13:51,290 --> 00:13:57,190
Onun rehberliği ve bilge konseyi kanıtlandı
Prens Bojji için çok değerli.

217
00:13:57,190 --> 00:13:58,470
Ha?!

218
00:14:01,220 --> 00:14:03,540
Aslında o iyi ve dürüst bir adamdır.

219
00:14:05,440 --> 00:14:06,620
Dorşe!

220
00:14:06,910 --> 00:14:09,900
Benim adıma ondan özür dile!

221
00:14:09,900 --> 00:14:10,830
Evet hanımefendi.

222
00:14:11,970 --> 00:14:13,870
Çok üzgün.

223
00:14:13,870 --> 00:14:17,990
Gerçeklerden habersizdi
bu yüzden lütfen onu affetmeyi kalbinizde bulun.

224
00:14:17,990 --> 00:14:20,760
Hayır, ben de suçluyum.

225
00:14:21,190 --> 00:14:22,470
Bu doğru.

226
00:14:23,100 --> 00:14:25,640
Ben insanların yardım edemediği ama güvenmediği biriyim.

227
00:14:26,160 --> 00:14:28,000
Bunu hak edecek kadar çok şey yaptım.

228
00:14:28,610 --> 00:14:31,600
Ama kimse benim için Bojji'den daha önemli değil.

229
00:14:33,130 --> 00:14:34,800
Sana izin verdiğim için üzgünüm.

230
00:14:41,760 --> 00:14:47,230
Hayır, sıra dışı konuştuğum için özür dilerim.
gerçeklere karşı cahil olduğum zamanlar.

231
00:14:47,230 --> 00:14:49,490
Ah, her şey yolunda.

232
00:14:50,370 --> 00:14:54,090
Şu anda içimde sıcak ve bulanık bir his var!

233
00:14:54,090 --> 00:14:56,100
Bu ne olabilir?

234
00:14:57,930 --> 00:14:59,420
Bojji!

235
00:15:05,800 --> 00:15:07,280
Üzgün ​​gibi görünüyorsun.

236
00:15:39,380 --> 00:15:42,630
Sanki hepsi kontrol ediliyormuş gibi görünüyor.

237
00:15:51,440 --> 00:15:52,260
Halatlarım!

238
00:16:15,220 --> 00:16:17,130
O senin gücünü kabul ediyor.

239
00:16:17,130 --> 00:16:18,850
Seni kabul ediyor.

240
00:16:21,660 --> 00:16:25,670
Bojji, onu anlayabilirsin
işaret dili olmadan mı?

241
00:16:26,730 --> 00:16:29,000
Ah, bunu bilmiyor muydun?

242
00:16:29,000 --> 00:16:32,420
Bojji insanların ne dediğini anlayabilir
dudaklarının hareketini izleyerek.

243
00:16:34,800 --> 00:16:36,430
Bu doğru mu?

244
00:16:39,480 --> 00:16:40,400
Bojji!

245
00:16:40,760 --> 00:16:43,370
Kendinizi daha gururla taşımanız gerekiyor.

246
00:16:43,370 --> 00:16:46,990
Bu kadar yersiz davranmayı bırak,
ve kendini olduğun gibi kabul et.

247
00:16:47,340 --> 00:16:50,450
O haklı. Kendinize daha çok güvenmeniz gerekir.

248
00:16:57,380 --> 00:17:01,100
Orada. Artık Bojji'ye sadakat yemini ettin.

249
00:17:01,100 --> 00:17:02,540
Adınız ne?

250
00:17:03,140 --> 00:17:06,130
Bu G-Gigan.

251
00:17:06,440 --> 00:17:08,030
Gigan, öyle mi?

252
00:17:08,030 --> 00:17:09,300
Ben Kage'im.

253
00:17:09,300 --> 00:17:11,110
Efendimizin adı Bojji.

254
00:17:11,110 --> 00:17:12,240
Tanıştığıma memnun oldum.

255
00:17:13,440 --> 00:17:16,100
Sadece arkadaş olarak daha rahat olduğunu mu söylüyorsun?

256
00:17:16,100 --> 00:17:17,230
Bu yeterince doğru.

257
00:17:17,230 --> 00:17:18,280
Tamam, işte böyle olacağız!

258
00:17:18,280 --> 00:17:19,850
Bir dakika!

259
00:17:19,850 --> 00:17:20,600
Şimdi ne olacak?

260
00:17:21,090 --> 00:17:25,280
Bojji, eğer sıradan bir çocuk olsaydın,
bu iyi olabilir.

261
00:17:25,830 --> 00:17:28,730
Ama sen önemli bir üyesin
kraliyet ailesinden.

262
00:17:28,730 --> 00:17:29,820
Ne olmuş?

263
00:17:29,820 --> 00:17:32,070
Daha görkemli olmalısın.

264
00:17:32,790 --> 00:17:36,540
Ve herkesin sorumluluklarını gerektiği gibi yerine getirmesi gerekecek.

265
00:17:37,230 --> 00:17:38,760
Ah evet.

266
00:17:38,760 --> 00:17:41,230
Bojji'nin hayali kral olmaktır.

267
00:17:41,810 --> 00:17:43,750
Sanırım bu kesinlikle şu anlama geliyor

268
00:17:44,260 --> 00:17:48,410
yapamayacağımızı
birbirlerine arkadaş gibi davranmak.

269
00:17:49,060 --> 00:17:50,520
Peki bu ne anlama geliyor...

270
00:17:51,460 --> 00:17:53,520
hayalin kıçını ağrıtacak.

271
00:17:54,050 --> 00:17:56,620
Ama yine de oldukça hoş!

272
00:17:57,820 --> 00:17:59,910
Görünüşe göre sen bir hizmetli olacaksın.

273
00:17:59,910 --> 00:18:01,890
Ama hâlâ benimle arkadaşsın.

274
00:18:01,890 --> 00:18:05,260
Sonuçta ben sıradan bir adamım.

275
00:18:07,940 --> 00:18:10,140
Oldukça hoş, değil mi?

276
00:18:10,140 --> 00:18:12,890
Bu çocuğun kim olduğuna daha çok dikkat etmesi gerekiyor!

277
00:18:24,290 --> 00:18:25,660
Ben olmadan devam et.

278
00:18:26,460 --> 00:18:28,620
Muhtemelen hemen ileridedir.

279
00:18:28,620 --> 00:18:29,210
Evet efendim.

280
00:18:34,880 --> 00:18:35,780
Nedir?

281
00:18:38,900 --> 00:18:44,980
Kardeşim, öyle olsa da, Ouken ve
Kaptanın adamları savaşın ortasında.

282
00:18:44,980 --> 00:18:47,590
Ayrılmayın! Tek bir birim olarak hareket edin!

283
00:18:47,590 --> 00:18:48,940
Onu sabit tut!

284
00:18:55,280 --> 00:18:57,550
Şimdi! Kılıcını ondan al!

285
00:19:07,840 --> 00:19:10,240
Şimdi ne yapmam gerekiyor?

286
00:19:21,940 --> 00:19:25,460
Bu Kral Desha'nın yıldırımı mıydı?

287
00:19:28,160 --> 00:19:29,650
Prens Despa!

288
00:19:29,980 --> 00:19:33,250
Aman Tanrım, bu yakın bir karardı.

289
00:19:34,330 --> 00:19:36,600
Hayır, çok geç geldi.

290
00:19:37,960 --> 00:19:39,180
Beyazlatma!

291
00:19:42,030 --> 00:19:44,290
Gizli teknik: Despa Bağlama!

292
00:19:44,850 --> 00:19:47,210
Prens Despa, çok teşekkür ederim.

293
00:19:47,210 --> 00:19:48,430
Hiç de bile.

294
00:19:48,960 --> 00:19:53,380
Hiçbir fikrim olmadığını itiraf etmeliyim
Prens Ouken'in ölümsüzlüğü çok güçlüydü.

295
00:19:53,860 --> 00:19:58,550
Ne de onun kadar nazik bir adam
bu ölçüde değişebilir.

296
00:19:59,760 --> 00:20:02,900
Nazik bir ortam yaratmak istiyorum
yine de güçlü şövalyeler düzeni.

297
00:20:04,310 --> 00:20:07,280
Ölümsüzlüğün olumsuz bir yan etkisi olsa gerek.

298
00:20:07,710 --> 00:20:12,020
Ouken herkesten daha iyisini biliyordu
ne kadar perişan olurdu.

299
00:20:12,870 --> 00:20:17,120
Bir canlı asla hastalanmazsa,
asla yaşlanmaz ve en önemlisi asla ölmez,

300
00:20:17,120 --> 00:20:22,250
sonra insanlar yaratığın ilk kaybettiği şeyin ruhu olduğunu söylüyorlar.

301
00:20:23,880 --> 00:20:25,770
Hepimiz öleceğiz.

302
00:20:25,770 --> 00:20:30,210
Bu yüzden hayatımızı uzatıyoruz
evlat bırakarak.

303
00:20:30,940 --> 00:20:34,300
Bizi kederimize ve şefkatimize dayandırır,

304
00:20:34,300 --> 00:20:37,720
bu da insanlığımızı besliyor, değil mi?

305
00:20:38,450 --> 00:20:42,430
Ölümsüzlüğü kazananlar
böyle şeylere gerek yok.

306
00:20:42,430 --> 00:20:44,950
Oh hayır, o zaman Prens Ouken...

307
00:20:46,530 --> 00:20:49,530
Benliğini kaybetmiştir.

308
00:20:49,530 --> 00:20:52,210
O artık insan bile değil.

309
00:20:53,250 --> 00:20:55,480
Yine de onu bırakamayız.

310
00:20:57,110 --> 00:21:02,480
Kral Desha'nın gerçek nedeni bu mu?
Miranjo'yu bastırmak mı istiyor?

311
00:21:02,480 --> 00:21:03,850
Bu doğru.

312
00:21:08,690 --> 00:21:10,460
Onu buldular.

313
00:21:17,390 --> 00:21:19,200
Yeraltı dünyasına açılan kapı.

314
00:21:25,720 --> 00:21:32,020
Bugün parçalanmayı ertelemeye çalıştım

315
00:21:32,020 --> 00:21:36,860
Ama yine de düne kapılmıştım

316
00:21:36,860 --> 00:21:43,620
Yeni bir bugün kaçınılmaz olanı bir iç çekişle ertelemeye çalıştı

317
00:21:43,620 --> 00:21:48,160
Ama yine de bir gülümsemeyle atladın

318
00:21:48,160 --> 00:21:53,830
Bu yüzden bitiş için belirlediğim süreyi biraz daha uzatmaya karar verdim.

319
00:21:53,830 --> 00:21:58,420
Sadece bir adımda manzara değişecekse

320
00:21:58,420 --> 00:22:01,470
Eğer bir şeyler değişecekse

321
00:22:01,840 --> 00:22:05,930
En çok sen parlamalısın

322
00:22:05,930 --> 00:22:12,980
Başkaları gülse bile elini tutacağım

323
00:22:12,980 --> 00:22:19,900
Bu herhangi biri olamaz, sen olmalısın

324
00:22:19,900 --> 00:22:24,110
Başka gözyaşı işe yaramaz

325
00:22:24,110 --> 00:22:27,580
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

326
00:22:27,580 --> 00:22:32,660
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

327
00:22:34,210 --> 00:22:37,750
Senin için şarkı söyleyeceğim, bekliyorum

328
00:22:45,340 --> 00:22:49,220
Tam burada şarkı söyleyeceğim, bekliyorum